履歷登錄規約

歡迎您進入DIGITIMES翻譯專案平台。
當您進入DIGITIMES翻譯專案平台進行個人資料登錄時,即視為您已事先閱讀「履歷登錄規約」之全部內容,並同意遵守以下規定(於下列規定中,您以「本人」簡稱;大椽股份有限公司以「DIGITIMES」簡稱;DIGITIMES翻譯專案平台則簡稱「本網站」) :

第一條:告知事項


根據個人資料保護法第8條規定,本網站公告以下告知事項:
(一) 非公務機關名稱:大椽股份有限公司。

(二) 蒐集之目的:譯者招募、譯者資料庫留存、提交譯者資料供客戶參考(僅提供學經歷、翻譯經歷及部份個人資料;不提供姓名、身分證號碼及聯絡方式)。

(三) 個人資料之類別:識別類、特徵類、家庭情形、社會情況、教育、技術或其他專業、受僱情形。

(四) 個人資料利用之期間:永久。

(五) 個人資料利用之對象:DIGITIMES。

(六) 個人資料利用之地區:DIGITIMES之所在地區。

(七) 個人資料利用之方法:網際網路、電子郵件、書面及傳真。

(八) 當事人依第三條規定得行使之權利及方式:當事人得透過本網站提供之平台,進行閱覽、新增、更正或補充履歷表內容,當事人之履歷資料將在本網站存續。有關查詢、請求製給複製本,或請求停止蒐集、處理、利用或刪除履歷表內容部分,當事人可以電子郵件將需求送至translators@digitimes.com

(九) 當事人得自由選擇提供個人資料時,不提供將對其權益之影響:本網站所登錄之履歷資料內容係為譯者招聘之用,當事人若不提供個人資料時,DIGITIMES可能將無法提供專案派發,如此將影響當事人承接專案之機會。


第二條:履歷資料蒐集、處理之利用


本人同意將本人於本網站登錄之履歷表及內容,無償且不附帶任何條件提供予DIGITIMES作為以下特定目的之處理或利用:

(一) 依前條規定提供DIGITIMES作為譯者招募之用。

(二) 通過成為DIGITIMES合作譯者後, 履歷資料將轉入DIGITIMES之譯者資料庫。

(三) 客戶要求提供譯者簡歷參考時,DIGITIMES將篩選譯者學經歷、翻譯經歷及部份個人資  料提供 (不提供姓名、身分證號碼及聯絡方式)。

(四) 其他另經過本人以書面、電子郵件、傳真、網頁點選按鈕同意之特定目的之處理或利用。

第三條:登錄履歷表時應注意事項資料不實登錄之處理


(一) 本人同意本人登錄之履歷表內容均屬事實,若有虛偽不實或虛構,願接受取消譯者資格之處分。

(二) 本人之帳號密碼應自負妥善保管責任,本人不得將密碼洩漏、交付、出借、轉讓予第三人。本人如發現帳號或密碼遭人非法或不當使用,將立即通知translators@digitimes.com

第四條:個人資料之特定目的外之利用


本人同意DIGITIMES得將其合法蒐集、處理及利用之本人履歷表及其內容之個人資料,基於譯者招募、爭取專案需要、譯者資料庫留存之目的,予以揭露、轉介或交換予DIGITIMES之成員交互運用、處理或利用,但前開資料應妥善管理及運用,且DIGITIMES之成員應確保本人所提供之所有資料,皆受到DIGITIMES及蒐集、運用、處理或利用該資料之各DIGITIMES之成員有關隱私及個人資料之安全及管理等規定之嚴格保護。

第五條:隱私權保護政策


本人明瞭隱私權保護政策亦構成求職規約之一部份,作為履歷登錄規約之補充內容,本人亦應詳加閱讀。更多細節請參閱隱私權保護政策

第六條:其他約定


本人同意與DIGITIMES合意之履歷登錄規約網頁內容,具有與書面相同之法律效果,本人同意不爭執其形式與實質內容之真實性及有效性。當履歷登錄規約修正後,若本人繼續使用本網站或接受DIGITIMES提供之專案派發,即視為本人已閱讀、瞭解並默示同意修正後之內容。

第七條:準據法及管轄法院


若有任何因本履歷登錄規約或本網站有關之爭議發生而須訴諸司法解決時,雙方合意以台灣台北地方法院為第一審管轄法院,並以中華民國法律為準據法。